Familiearv

På Åpent hus-kjøkkenet samles vi rundt en eldgammel familiearv hver dag. Kjøkkenbordet vårt ble laget av min manns forfedre for over 100 år siden - På gården der familienavnet kommer fra. Da er det sannsynlig å anta at bordet har kommet til fra nøye utvalgte trestammer i området -hugd ned og bearbeidet av nennsomme, tålmodige hender; etter alle kunstens regler.

Selv om det ikke er det mest komfortable bordet å sitte ved, har det utvilsomt fortjent sin plass hos oss. Bordplata bærer preg av lang og variert bruk. Mest sannsynlig har det blitt brukt som arbeidsbenk på kjøkkenet. Det tyder i alle fall merkene etter kjøttkverna i bordplata på. :)

Slitt og naturlig eldet tre er nydelig å se på, synes jeg. Og godt å ta i. Og det gjør seg godt på vårt ellers lyse kjøkken. Så her blir det ikke noe hvitmaling. Med tiden pensjoneres det muligens som kjøkkenbord, men det vil alltid ha en plass i Åpent hus-hjemmet. Og kanskje vil ungfrøene i huset en gang ta det med videre til et nytt hjem?

Several times every day my family gathers around an antique at my house. This table, made by my husband's ancestors over a 100 years ago, has been witness of a long history of everyday life. It shows beautiful signs of wear and tear from doing its service at a farmhouse kitchen in my region. Now it serves as meating point and multi-purpose surface to a great number of everyday activities in my house. I love its' strong and silent presence. Hopefully it will endure our treatment and maybe even follow one of our juniors when they move out some day.

Fra gammelt bondemøbel til noe i helt andre enden av skalaen: :)

I morgen

blir her svensk luksus.